Hopp til innhold
HjemLeselystprosjektKrysspunktBestemors bok

Bestemors bok

I den albansk/norske diktsamlingen «Bestemors bok» møter vi en poet, som på det ytre plan befinner seg i Norge og reiser tilbake til sin døende bestemor i Kosovo. I møtet med bestemor får han med andre spørsmål enn dem han får på Universitetet i Oslo, både i språket og i fortellingene. Tid, rom, identitet og språkets muligheter settes i bevegelse. Hva dør når bestemor dør?

Sadik Qaka er født i Kosovo og oppvokst i Hunndalen. Han har en MA i samfunnsgeografi og tar en PhD ved Senter for tverrfaglig kjønnsforskning, UiO. Qaka var med på å starte tidsskriftet VOKS, og har tidligere publisert dikt og foto der.

 

Vi har delt diktsamlingen inn i fire temaer: Arv og tradisjon, Flukt og krig, Slekt og familie og Klasse og ulikhet. Klassen kan jobbe med alle fire temaene, eller bare ett av dem. Under hvert tema har vi samlet dikt som utforsker temaet, og spørsmål til diktene. Vi har knyttet en flerspråklig oppgave til hvert tema.

Nederst på siden finner du filmer og artikler som fungerer godt som inngang til diktene.

Les diktene høyt sammen

Kan noen i klassen albansk? Eller er det noen som har lyst til å oversette et dikt til morsmålet sitt? Lag en høytlesningsstund i klassen, og les diktene på ett eller to språk! Å lese diktene høyt sammen skaper en egen form for samhold og skjerper sansene.

Spørsmål til refleksjon og dialog

Intervju med Sadik

Diktopplesninger

Elevenes tilbakemeldinger