Krysspunkt - Stiftelsen Lese

Leselystprosjektet Krysspunkt bruker nyskrevne dikt på to språk som utgangspunkt for læring og dialog. Diktene i diktsamlingene i serien Parallell er skrevet av nålevende minoritetsspråklige poeter bosatt i Norge. Ulike temaer springer ut av diktene, og knyttes opp mot læreplanen, elevene og tverrfaglige temaer i skolen.

Vi håper at lærere, bibliotekarer og elever vil bli inspirert til å bruke diktsamlingene og opplegget som et springbrett til å snakke sammen om flerspråklighet, identitet og komplekse utfordringer i samtiden. Å inngå i dialog om disse temaene utfordrer oss til å sette ord på hvem vi er, lytte til andres perspektiver og lære av hverandre. Sammen skaper vi et velfungerende samfunn – i klasserommet, i Norge, og i verden.

Diktsamlingene

Bestemors bok

I den albansk/norske diktsamlingen «Bestemors bok» av Sadik Qaka møter vi et jeg, en han, en poet, som på det ytre plan befinner seg i Norge og reiser tilbake til sin døende bestemor i Kosovo.

Oppgaver og ressurser til boka

Hun er ikke kvinne

«Hun er ikke kvinne» av Fatemeh Ekhtesari handler om kjønn, identitet, makt og muligheter.

Oppgaver og ressurser til boka

Vuggesang for liten kriger

«Vuggesang for liten kriger» av Selma M. Yonus handler om å miste den du elsker, og om å leve med sorgen og fraværet etterpå.

Oppgaver og ressurser til boka

Lukta av svart

«Lukta av svart» av Ali Hayder handler om sjokket når en terrorgruppe invaderer hjembyen din, om flukt og om å leve med minnene.

Oppgaver og ressurser til boka

Slik gjør du det

Hva er Krysspunkt?

Bruk Krysspunkt til å lære elevene mer om poesi, flerspråklighet, verden og seg selv. Prosjektet har blitt prøvd ut på ulike videregående skoler i Norge.

Slik gjør du det – tips til deg som er lærer

Les diktene. Diskuter i klassen. Besøk biblioteket. Se filmer og lytt til lydspor. Mulighetene til læring og utforsking er mange.

Slik gjør du det – tips til deg som er bibliotekar

Hvordan hjelpe elever og lærere til å finne veien inn i Krysspunkt? Du kan være den viktige brobyggeren mellom skolen og litteraturen.

Ressurser

Om poesi

Hvordan bruke poesi i klasserommet? Her får du tips som kan bidra til å ufarliggjøre dikt i undervisningen.

Om krysskultur

Mange barn og ungdommer vokser opp under påvirkning av flere språk og flere kulturer. Hvilke fordeler har det – og hvilke utfordringer?

Ung mann i profil leser bok i biblioteket

Å snakke om komplekse temaer

«Hva hvis det blir tøft for elvene å snakke om krig?» Det kan være krevende for deg som lærer eller bibliotekar å ta opp kompleks problematikk i klassen. Løsningen er ikke å droppe tematikken.

Dikt og dialog – et refleksjonsnotat

Vi deler noen refleksjoner om møtet med diktene, elevene og hverandre.

Podkaster og video

Her finner du diktopplesninger, videoessays, bakomfilmer fra skriveverksted og podkastsamtaler.